Een Arabische prinses
Het is woensdagmiddag, ik pak mijn fiets en rijdt richting
de flats, iets verder op. Daar parkeer ik mijn fiets en loop naar boven. Aan
het eind van de galerij zie ik een klein figuurtje haar hoofd om te deurpost steken,
ik word verwacht.
Ze heeft lang, donkerbruin haar, grote bruine ogen en haar
naam is Naima. Ze is vier. Net als alle vierjarige meisjes houdt Naima van
prinsessen en haar lievelingskleur is roze. Ik heb een tas vol boeken
meegenomen over prinsessen, die ga ik voorlezen.
Naima, haar ouders en haar zus zijn nog niet zo lang in
Nederland, ze kent al veel Nederlandse woorden, maar zinnen maken vindt ze moeilijk.
Samen lezen we, en zo help ik haar.
Tellen kan Naima al heel goed in het Nederlands, een, twee,
doerrrrie, vier, vijf……. Bij ‘drie’ hoor je waar ze vandaan komt, het Arabisch
is haar moedertaal, ze komt uit Syrië. ‘Drie’
komt met een oe en een rollende r. Stiekem hoop ik dat ‘drie’ voor haar altijd ‘doerrrrie’ zal blijven, het klinkt zo mooi.
Week na week lezen we samen. De prinsessenboeken zijn ‘op’,
ik neem boeken over dieren mee. We oefenen namen van dieren, vogels, vissen…. Ik
wijs een plaatje van een merel aan en vraag: “Weet je nog hoe deze vogel heet?”
Ze weet het niet meer, maar zinnen maken kan ze inmiddels. “Ik noem hem, de
vogel die mooi zingt”, zegt ze plechtig, het klinkt als pure poëzie.
Na twee maanden voorlezen gaan we gezamenlijk naar de
bibliotheek, Naima, haar moeder en ik. Ze wordt lid van de bibliotheek en kan
nu voortaan zelf boeken lenen. Naima is reuze enthousiast, in een mum van tijd
heeft ze haar armen vol met boeken, die geeft ze aan haar moeder om vervolgens
nieuwe voorraad te verzamelen. We regelen het lidmaatschap en gaan even rustig
zitten, en leggen uit dat ze ‘maar’ tien boeken per keer mag lenen. Geen
probleem: die wel, die niet, ze weet precies wat ze wil.
We fietsen naar huis, als onze wegen scheiden stoppen we om
afscheid te nemen. “Vond je het leuk in de bieb?” vraag ik haar. “Ja!” antwoord
ze, “en volgende week wil ik naar de dierentuin.”
het plaatje komt van internet
